friend zone معنى

• خانة الصداقة

• friend    n. صديق, رفيق, زمي ...
• zone    n. منطقة, المنطقة, ...
• in the zone    في المنطقة

أمثلة

1. Siri, am I in the friend zone with Nicki?
   سيري) هل انا في منطقة الصديق) مع (نيكي) ؟
2. How do I get out of the friend zone with a guy?
   كيفَ أتخطى مرحلة الصداقة مع شاب؟
3. I'm not in the friend zone with Nicki, okay?
   انا لست في منطقة الصديق مع (نيكي) ، حسنا ؟
4. She puts them in the friend zone and then tortures the shit out of them.
   إنها تعتبرهم أصدقاء ثم تعذبهم
5. She put you in the friend zone six years ago, brother.
   ولك الحق فى أن تتضايق لقد وضعتك فى منطقة الأصدقاء